Archive for the ‘Lyrics’ Category
張智霖 – 妳太善良
I Go – Aizat
A very nice song, from Talentime. Local production. I love especially the er-hu effect at the middle.
Brilliant compose!
So long, fare thee well
The dancer and the dancing days have taken leave and fell
So turn down this bed of stone
Quench me with the deadly nightshade from the rose that you belongThe long December rain is falling now
Running down on streets to nowhere
Music is my life you’re my sweetest nightingale
But I can’t hear it here no more
And I go
I goHush now, don’t shake or break
Words have fallen silent like soldiers to the grave
No matter what they do or say
Lay me on the sleepy meadow by the tracks upon your face
The Climb
[kml_flashembed movie="http://www.ongkichilam.com/blog/wp-content/plugins/audio-player/player.swf" height="30" width="280" fvars="soundFile=http://www.ongkichilam.com/blog_audio/mileytheclimb.mp3" quality="high" /]
I can almost see it
That dream I am dreaming
But there’s a voice inside my head saying
“You’ll never reach it”Every step I’m taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shakingBut I gotta keep trying
Gotta keep my head held highThere’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to loseAin’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climbThe struggles I’m facing
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down
But no, I’m not breakingI may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most, yeah
Just gotta keep goingAnd I, I got to be strong
Just keep pushing on‘Cause there’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to loseAin’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb, yeah!There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody’s gonna have to loseAin’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb, yeah!Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It’s all about, it’s all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa
王力宏 – 心跳
人的心是一个很神奇的东西，可以带来无限的喜悦，或无限的伤痛
安静下来，听听自己心里的声音，听听自己的心跳
Heartbeat 心跳
Lyrics/Composition: Wang Lee Hom (王力宏)
想跟我吵架 我没那麽无聊
Xiang gen wo chao jia Wo mei na me wu liao
You want to argue with me. I’m not that bored.不懂得道歉 我没那麽聪明
Bu dong de dao qian Wo mei na me cong ming
I didn’t apologize. I’m not that bright.好想要回到我们的原点
Hao xiang yao hui dao wo men de yuan dian
I desire to go back to where we began.你又在哭泣 我给不了安慰
Ni you zai ku qi Wo gei bu liao an wei
You are crying again. I fail to give you comfort.我又在摇头 有那麽点後悔
Wo you zai yao tou You na me dian hou hui
Im shaking my head again (disapproving of my actions), thats that much regret.爱情的发展已难以回头却无法往前走
Ai qing de fa zhan yi nan hui tou que wu fa wang qian zou
Loves progression makes it already hard to turn back, but Im unable to move on.但身不由己出现在胸口 两颗心能塞几个问号
Dan shen bu you yi chu xian zai xiong kou Liang ke xin neng sai ji ge wen hao
My body still wont leave because of what is currently in my chest. Two hearts can solve many problems.爱让我们流多少眼泪
Ai rang wo men liu duo shao yan lei
How many tears has love made us shed?你的眼神充满美丽带走我的心跳
Ni de yan shen chong man mei li dai zou de de xin tiao
Your eyes are brimming with beauty to carry away my heartbeat.你的温柔如此靠近带走我的心跳
Ni de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
In this way, you draw closer to take away my heartbeat.逆转时光到一开始 能不能给一秒
Ni zhuan shi guang dao yi kai shi Neng bu neng gei yi miao
Time has turned back to the beginning. Can you give me a moment?等着哪一天你也想起
Deng zhe na yi tian ni ye xiang qi
Im waiting for whatever day when you will also remember那悬在记忆中的美好
Na xuan zai ji yi zhong de mei hao
That happiness hovering in your memories.
Painted Heart, 画心
画心
(电影《画皮》主题歌曲)
作曲：藤原育郎 作词：陈少琪歌词:
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱如(是)生命般(的)莫测
你的心 到底被什么蛊惑
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我 目光似(比)月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
*(我的心 只愿为你而割舍)
Painted Heart
(Theme song of movie “Painted Skin”)
Music: some Japanese dude.
Lyrics: Chen Shaoqi
Artist: Jane ZhangUnable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
A passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined
Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight
And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing
*(My heart, only willing to be cut for you)
北京欢迎你，有梦想谁都了不起
迎接另一个晨曦，带来全新空气。陈天佳
Let’ s embrace another morning and enjoy its ever new air.
Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan xin kong qi.
气息改变情味不变，茶香飘满情谊。刘欢
With the fragrance of tea, it smells different. But it feels great, full of friendship.
Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha xiang tiao man qing yi.
我家大门常打开，开放怀抱等你。那英
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。孙燕姿-Stefanie Sun
After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
不管远近都是客人，请不用客气。孙悦
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
相约好了在一起，我们欢迎你。王力宏-Wang Lee Hom
We promised to get together here. So welcome!
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.
我家种着万年青，开放每段传奇。韩红
We cultivate Chinese Evergreen in the garden. All the time, it is producing a new legend.
Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang mei duan chuan qi.
为传统的土壤播种，为你留下回忆。周华健-Emil Chou
In the soil rich in traditions, we plant. Hope everything we plant here leaves you a great experience.
Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei ni liu xia hui yi.
陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。梁咏琪
Our guests, no matter we’ve met before or not, please feel at ease.
Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu yong ju li.
第几次来没关系，有太多话题。羽泉
Even if you have been here for many times, you won’t feel bored ’cause we have vast new things for you.
Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua ti.
北京欢迎你，为你开天辟地。成龙-Jackie Chan
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
流动中的魅力，充满着朝气。任贤齐-Richie Ren
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。蔡依林-Jolin Tsai
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
在黄土地刷新成绩！孙楠
Let’s establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
我家大门常打开，开怀容纳天地。周笔畅
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.
Wo jia da men chang da kai, kai huai rong na tian di.
岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。韦唯
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
天大地大都是朋友，请不用客气。黄晓明-Huang Xiao Ming
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
画意诗意带笑意，只为等待你。韩庚-Hangeng from Super Junior
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.
北京欢迎你，像音乐感动你。汪峰
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
让我们都加油去超越自己。莫文蔚-Karen Mok
Let’s try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。谭晶
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹。陈奕迅
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
北京欢迎你，为你开天辟地。阎维文
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
流动中的魅力，充满着朝气。戴玉强
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。王霞, 李双松
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
在黄土地刷新成绩！廖昌永
Let’s establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
北京欢迎你，像音乐感动你。林依轮
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
让我们都加油去超越自己。张娜拉
Let’s try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。林俊杰-JJ Lin
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹。阿杜-Ah Du
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
我家大门常打开，开放怀抱等你。容祖儿-Joey Yung
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.
拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。李宇春-Chris Li
After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.
不管远近都是客人，请不用客气。黄大炜-Huang Da Wei
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.
相约好了在一起，我们欢迎你。陈坤-Chen Kun
We promised to get together here. So welcome!
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.
北京欢迎你，为你开天辟地。谢霆锋-Nicholas Tse
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
流动中的魅力，充满着朝气。韩磊
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。徐若瑄-Vivian Hsu
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
在黄土地刷新成绩！费翔
Let’s establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
我家大门常打开，开怀容纳天地。汤灿
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.
Wo jia da men chang da kai, kai huai yi rong na tian di.
岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。林志玲-Lin Ci Ling, 张梓琳
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.
天大地大都是朋友，请不用客气。张靓颖
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.
画意诗意带笑意，只为等待你。许茹芸, 伍思凯
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.
北京欢迎你，像音乐感动你。杨坤, 范玮琪-Fan Wei Qi
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
让我们都加油去超越自己。游鸿明, 周晓欧
Let’s try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。沙宝亮, 满文军
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹。金海心, 何润东
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
北京欢迎你，为你开天辟地。飞儿-FIR, 庞龙
Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.
流动中的魅力，充满着朝气。吴克群-Kenji Wu, 齐峰
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。5566, 胡彦斌-Anson Hu
Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.
在黄土地刷新成绩！郑希怡, 刀郎
Let’s establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.
北京欢迎你，像音乐感动你。纪敏加, 屠洪刚, 吴彤
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
让我们都加油去超越自己。郭容, 刘耕宏, 腾格尔
Let’s try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。金莎, 苏醒, 韦嘉
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹。付丽珊, 黄征, 房祖明
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹。
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.
有勇气就会有奇迹！
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.
My Way
Gary Chaw’s rendering of My Way, originally by Frank Sinatra
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my wayRegrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my wayYes, there were times I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my wayI’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say – not in a shy way
“No, oh no not me”
I did it my wayFor what is a girl, what has she got?
If not herself, then she has naught
To say the things She truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
I did it my way
yes，it was my way
No Woman, No Cry…Everything’s gonna be alright
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no crySaid I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we’ve lost
Along the way
In this great future
You can’t forget your past
So dry your tears, I sayNo woman no cry
No woman no cry
Here little darlin’, don’t shed no tears
No woman no crySaid I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
As it was, log would burnin’ through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which i’ll share with youMy feet is my only carriage
So i’ve got to push on through
But while i’m gone i mean it
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alrightSo woman no cry
No woman no cry
Woman, little sister
Don’t shed no tears
No woman no cry
Darling, I will not cry….
承諾 – 演協四川大地震賑災主題曲
I think, the Hong Kong people is really generous and always the first to show up with charity events and all kinds of lending hand when it is needed! Bravo! (fyi, quarter of the donation to the victims so far is from HK)
演協賑災主題曲 – 承諾
原曲: Beyond – 海闊天空
曲：黃家駒 詞：劉德華多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默
淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落 的輪廓(情願是我)*不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我
扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊(你還有我)#誰人都會恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾( repeat * )
** 縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我 **( repeat # )
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
( repeat# )
